TASLAK. Bu metin, KVKK konusunda bir avukatın kontrolünden geçmeden yayımlanmamalıdır. Sarı alanlar doldurulmalı, kırmızı notlar değerlendirilmelidir.

Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 uyarınca, Bosphorly internet sitesi üzerinden tur, hamam veya transfer talebi gönderen ziyaretçileri bilgilendirmek için hazırlanmıştır.

1. Bosphorly kimdir? Veri sorumlusu kim?

Bosphorly bir şirket veya seyahat acentesi değildir; ziyaretçilerin tur, hamam ve transfer taleplerini, hizmeti verecek lisanslı acentelere ileten bir aracı internet sitesidir. Hizmeti Bosphorly değil, ilgili acente verir.

Veri sorumlusu, siteyi işleten gerçek kişidir: [Ad Soyad], [iletişim adresi], info@bosphorly.com, WhatsApp: +90 533 340 77 76.

2. Verileriniz bize ne zaman ulaşır?

Yalnızca siz bir talep gönderdiğinizde. Sitedeki formlara yazdığınız bilgiler hiçbir sunucuya gönderilmez; yalnızca kendi cihazınızın tarayıcısında (“Hesabım”) tutulur. Formu gönderdiğinizde talebiniz WhatsApp’ta hazır bir mesaj olarak açılır; bilgileriniz ancak siz WhatsApp’ta “gönder”e bastığınızda Bosphorly’nin WhatsApp hattına ulaşır. Göndermezseniz bize hiçbir bilgi gelmez.

Cihazınızda tutulan bilgileri “Hesabım → Bu cihazdaki her şeyi sil” ile istediğiniz an silebilirsiniz. Sitede çerez kullanılmaz.

3. Hangi verileri işliyoruz?

Pasaport, kimlik numarası veya ödeme kartı bilgisi istemeyiz. Ödeme, hizmeti veren acenteye otel resepsiyonunda nakit yapılır.

4. Hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple?

Hukuki sebep: KVKK m.5/2-c (talep ettiğiniz hizmete ilişkin sözleşmenin kurulması ve ifası) ve m.5/2-f (meşru menfaat: komisyon kaydı).

5. Verilerinizi kimlerle paylaşıyoruz?

Yalnızca talep ettiğiniz hizmeti verecek acenteyle (tur, hamam veya transfer firması, Türkiye’de) ve yalnızca hizmet için gereken bilgileri. Verilerinizi başka hiç kimseye satmaz, kiralamaz veya pazarlama amacıyla vermeyiz.

Sitenin çalışması için kullanılan teknik altyapı hizmetleri verilerinizi kendi amaçları için kullanmaz; yine de bilginiz olsun diye listeliyoruz:

6. Üyelik (isteğe bağlı)

Üyelik zorunlu değildir; üye olmadan da talep gönderebilirsiniz. Üye olmayı seçerseniz ve onay verirseniz yalnızca şu bilgiler sistemde tutulur: e-posta, isteğe bağlı adınız, dil tercihiniz, kuponlarınız, damgalarınız ve talep özetleri (referans numarası, hizmet, tarih, kişi sayısı). Telefon numaranız, oteliniz ve WhatsApp yazışmalarınız üyelik sisteminde tutulmaz. Pazarlama e-postaları yalnızca ayrıca onay verirseniz gönderilir. Hesabınızı istediğiniz an “Hesabım → Hesabımı sil” ile silebilirsiniz; bu bilgiler de silinir.

7. Verilerinizi nasıl koruyoruz?

8. Ne kadar süre saklıyoruz?

WhatsApp yazışmaları ve talep kayıtları, hizmetin tamamlanmasından itibaren [süre, ör. 2 yıl] boyunca saklanır, ardından silinir veya anonim hâle getirilir; yasal saklama yükümlülükleri saklıdır. Üyelik bilgileri hesabınızı silene kadar tutulur.

9. Haklarınız (KVKK m.11)

Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı kişileri bilme, düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, otomatik analiz sonucuna itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvuru: info@bosphorly.com adresine veya [iletişim adresi] adresine yazılı olarak. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Yanıtı yeterli bulmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.

Son güncelleme: [tarih]

DRAFT. This notice must be reviewed by a lawyer who knows Turkish data protection law (KVKK) before it is published. Yellow fields must be filled in; red notes need a legal decision.

Privacy notice

This notice explains, under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”), Article 10, how your personal data is handled when you send a tour, hammam or transfer request through the Bosphorly website.

1. Who is Bosphorly and who is the data controller?

Bosphorly is not a company or a travel agency. It is an intermediary website that passes visitors’ tour, hammam and transfer requests to the licensed agencies that provide the service. The service itself is provided by that agency, not by Bosphorly.

The data controller is the individual who runs the site: [Full name], [contact address], info@bosphorly.com, WhatsApp: +90 533 340 77 76.

2. When does your data reach us?

Only when you send a request. What you type into the forms is not sent to any server; it stays in your own device’s browser (“My account”). When you submit a form, your request opens in WhatsApp as a ready message, and your details reach Bosphorly’s WhatsApp line only when you press send there. If you do not send it, we receive nothing.

You can delete what is kept on your device at any time with “My account → Delete everything on this device”. The site uses no cookies.

3. What we process

We never ask for passport or ID numbers or card details. You pay the agency that provides the service, in cash at the hotel reception.

4. Why, and on what legal basis

Legal basis: KVKK Art. 5(2)(c), forming and performing the contract for the service you request, and Art. 5(2)(f), legitimate interest (commission records).

5. Who receives your data

Only the agency that provides the service you asked for (the tour, hammam or transfer company, in Türkiye), and only what it needs for the service. We never sell, rent or give your data to anyone for marketing.

The technical services the site runs on do not use your data for their own purposes; we list them so you know:

6. Membership (optional)

Membership is optional; you can send requests without it. If you choose to join and give your consent, only this is kept in the system: your email, optional name, language, coupons, stamps and request summaries (reference, service, date, number of guests). Your phone number, hotel and WhatsApp messages are not kept in the membership system. Marketing emails are sent only if you separately agree. You can delete your account at any time with “My account → Delete my account”, which deletes this data too.

7. How we protect your data

8. How long we keep it

WhatsApp messages and request records are kept for [period, e.g. 2 years] after the service is completed, then deleted or anonymised, unless the law requires longer. Membership data is kept until you delete your account.

9. Your rights (KVKK Art. 11)

You may ask whether your data is processed, request information about it, learn its purpose and recipients, ask for correction, deletion or destruction and for recipients to be told, object to automated analysis results and claim compensation for damage.

Write to info@bosphorly.com or [contact address]. Requests are answered free of charge within 30 days. If you are not satisfied with the answer, you can complain to the Personal Data Protection Board (KVKK Kurulu).

Last updated: [date]